So finally Hrithik sings too. And that in an English and Spanish song, though the Español parts are sung by Suzanne D’Mello alone. The song has some good music and lyrics and Hrithik sings his part well. Suzanne is of course a wonderful singer and has done her work wonderfully.
Here are the lyrics of the song, as best as possible. The English lyrics are there as it is and the Spanish parts have been translated to English in brackets.
Quiero volar
Con ustedes esta noche
déjame gozar
este momento
(I want to fly
With you tonight
let me enjoy
this moment)
kites in the sky
soaring together
lover forever
forever is a lie
Who..
Holds the twine in his hands
What has destiny planned
Will the heart understand
Kites in the sky
Soaring together
lovers forever
Forever is a lie..
Este amor
Me está matando
Lo siento
cómo no tocarlo*
(This love
Is killing me
I can feel it
But how can I not touch it)
Quiero volar
Con ustedes esta noche
déjame gozar
este momento
Kites in the sky
Lovers Forever
* = not clear, corrections, if any, invited
Tags: Hrithik Roshan, Lyrics, meanings, Rajesh Roshan, Song Review, Suzanne D Mello, translation
Facebook
Orkut
LinkedIn
Digg
GoodReads
Google Profile
Twitter
* is tocarlo
@AshwiniKumar
Thanks. Have done it there.
On listening closely, it doesn’t sound like ‘Con ustedes esta noches’ but more ‘Contigo esta noches’
its really a amazing song
nice music n lyrics,,,,,,,,,,,,,,,,,it’s rockin buddy,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
superb song!!! love it!
its really amazing and i love this song dude……
Nice song ,i like it very much
even i feel its contigo esta noches
and siento is actually santieno
hey awesum work bt hrithik…. grt goin…. jus lov’d d song..
is it “forever is a lie” or “forever isn’t lie” i heard it the other way..I may be biased:)
@Megha
Maybe. I’ve tried to put my best consulting even other available versions. Will listen to it again n see if that it is.
Really i loved this song very much
it is “contigo” not “con ustedes” and later it is “Lo puedo siento,” and “como no tocarlo” shud mean “as i don’t touch it” instead of “but i can’t touch it”.
@Anonym
Thanks. Don’t know much in Spanish. Trying through translate only.
@Megha
its “forever is a lie”…it goes with the story too
@Harshit
its “loverS forever” not just lover, its plural
@Jawad
Thanks. will see. Guess it’s a typo.
It doesn’t matter what should come between the lines in Spanish regarding the lyrics…..only thing is the song really made an indentation to my heart….really great music and nicely sung by Hritick….it shows music is there in his blood….thanks to Anurag who actually finds a gem from an unused piece of coal….giving Hritick a chance to prove his real metal…at least in musical department….we will definitely wait from hritick for some more good songs…..in future…..
This love is killing Me I feel It how not to touch it
@Advut
Thanks.
can any 1 tell me meaning of spanish part in this song???
waiting fr reply….
@Nilesh
The lines written within brackets are English for the Spanish words above them.
Thanks !
* is “este amor me esta matando puedo siento como no tocarlo”
it means “This love is killing me, feel like I can not touch”…